Aider les Européens atteints d’un handicap à accéder plus facilement aux contenus des médias
On compte actuellement 80 millions de personnes handicapées en Europe. On estime également à 81,5 millions le nombre d’adultes atteints d’une perte d’audition en Europe, en d’autres termes, un adulte sur sept connaîtra ce problème. En outre, selon l’Union mondiale des aveugles, 23,5 % de la population de l’UE souffre de problèmes de vision. En raison du vieillissement de la population européenne, ces chiffres ne feront qu’augmenter. En réalité, d’ici 2020, on estime que 120 millions de personnes dans l’UE auront différents handicaps et/ou des handicaps légers. Tous ces chiffres s’ajoutent à une demande claire (et croissante) pour des produits et services accessibles, comme la plateforme multimédia audiovisuelle développée par le projet EASYTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content). Pour en savoir plus, nous nous sommes entretenus avec Federico Alvarez, coordinateur du projet EASYTV.
Pourquoi est-ce important que les personnes handicapées puissent accéder aux services audiovisuels?
M. Alvarez: Un des nombreux défis rencontrés par les personnes atteintes de différents degrés de handicaps sensoriels est la difficulté à accéder aux produits et services audiovisuels traditionnels, comme la télévision, la radio, et le contenu en ligne. Ne pas pouvoir profiter des services audiovisuels peut entraîner la marginalisation des personnes atteintes d’un handicap par rapport au reste de la population. Cette situation est problématique, en particulier dans la société de l’information actuelle, où l’accès à l’information devrait être librement disponible pour tous. Sans accès égal, les personnes handicapées n’ont pas la même chance de parvenir à leur plein potentiel, aussi bien personnellement que professionnellement. Les produits et services accessibles sur lesquels nous travaillons soutiennent une vie indépendante et un choix autonome, essentiels pour permettre à chacun d’avoir la même opportunité de participer à la société.
Comment le projet EASYTV contribue-t-il aux «règles de jeu équitables»?
Le problème des solutions d’accessibilité actuellement sur le marché est qu’elles ont tendance à ne cibler que le visionnage de la télévision traditionnelle. Alors que les médias actuels vont bien au-delà de l’analogique, de nouvelles solutions globales sont nécessaires. EASYTV entend étendre la disponibilité des offres des médias inclusifs à tout le monde et fournir un accès égal aux services audiovisuels à tous les utilisateurs, en particulier aux personnes atteintes de différents degrés de handicaps. Pour ce faire, nous nous employons à améliorer les services qui fournissent de meilleures expériences multimédia audiovisuelles aux personnes handicapées, en mettant particulièrement l’accent sur la personnalisation de ces services. Nous développons également de nouvelles technologies, comme l’interprétation en langue des signes à l’écran et une télécommande vocale/basée sur les gestes.
Pouvez-vous nous expliquer quelques caractéristiques essentielles du système?
Au cœur d’EASYTV se trouve la personnalisation du contenu, qui se concrétise en utilisant une combinaison de caractéristiques interactives et de traductions en langue des signes. Elle est réalisée grâce à un système à base de composants qui fournit un contenu accessible via une série de dispositifs connectés à l’Internet, dont des télévisions et des ordinateurs. Certains exemples sont l’agrandissement automatique des visages pour les malvoyants, la description automatique des scènes pour les personnes aveugles, et la présentation du contenu en recourant à un avatar réaliste multilingue sur la TV ou un second écran pour les malentendants, pour ne citer que quelques-unes de nos innovations. Plus précisément, l’architecture d’EASYTV comprend un certain nombre de composants différents, chacun jouant un rôle spécifique dans la production et la fourniture de contenu accessible. Prenez par exemple la plateforme technique multiterminale, qui est le composant qui rend le contenu diffusé accessible aux utilisateurs atteints d’un handicap basé sur la Global Public Inclusive Infrastructure. Ce contenu est ensuite «traduit» en sous-titre, langue des signes à l’écran ou descriptions audio en utilisant une série de composants de services basés sur la plateforme. L’utilisateur final doit alors simplement accéder au catalogue de services d’EASYTV, à partir duquel il peut sélectionner les services qu’il désire.
Quel est le résultat le plus important obtenu jusqu’à présent?
Nous sommes vraiment enthousiasmés par un ensemble de services d’accès multilingues que nous avons créé. Ces services peuvent être utilisés pour améliorer l’expérience média des personnes handicapées dans différents dispositifs grand public, comme les télévisions, les écrans appariés et les smartphones. Ils ont déjà été testés par de véritables utilisateurs finaux, qui ont confirmé leur intérêt pour l’utilisation de ces services. Ces derniers sont désormais intégrés dans une plateforme, que les diffuseurs et les producteurs de contenu peuvent utiliser pour créer facilement du contenu accessible ayant peu d’impact sur leur flux de travail ou sur leur budget.
Comment évoluera le système EASYTV?
Le projet lui-même se poursuivra jusqu’en 2020, le système est donc toujours en cours d’élaboration. Toutefois, le système EASYTV est conçu pour pouvoir être amélioré afin de répondre aux besoins en évolution des utilisateurs même après la fin du projet. En effet, notre kit unique de développement de service collaboratif rend possible l’ajout continu de nouveaux services à la plateforme technique multiterminale d’EASYTV par des développeurs tiers et des entreprises de logiciels externes. En outre, nous avons des applications de service qui peuvent être facilement installées sur différents dispositifs numériques, ce qui rend EASYTV accessible sur les derniers smartphones et tablettes. L’écosystème EASYTV sera donc en constant développement!
Quelles sont les prochaines étapes?
En ce moment, nous nous concentrons sur l’adoption d’EASYTV par les communautés d’utilisateurs finaux, les diffuseurs européens et les propriétaires de contenu. Nous développons également constamment notre plateforme de production participative qui est essentielle pour garantir la longévité d’EASYTV. Parallèlement à ce travail axé sur l’utilisateur, l’équipe du projet se concentre sur le financement et entend garantir que le système respecte toutes les normes européennes et internationales en vigueur, allant même jusqu’à proposer des changements aux normes actuelles ETSI, ITU et ISO pour prendre en considération les nouvelles technologies développées par le projet.
Pays
Espagne