Oportunidades para PYME políglotas
El Día Europeo de las Lenguas de este año pone de relieve las posibilidades y los retos que plantea el multilingüismo para las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea. Este acontecimiento anual, creado en 2001 para celebrar la diversidad lingüística de Europa, volverá a traducirse en una larga serie de eventos que tendrán lugar el 26 de septiembre y en torno a esta fecha. Entre ellos destaca una conferencia titulada «Idiomas para las PYME» que se celebrará en Bruselas el 24 de septiembre. Se presentarán experiencias exitosas de toda Europa ante un público de unas 150 personas formado por empresarios y representantes de empresas y administraciones nacionales y municipales. Habrá charlas a cargo de varias empresas prósperas que basan gran parte de su espectacular crecimiento en sus competencias lingüísticas. Androulla Vasiliou, Comisaria europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, que intervendrá en esta conferencia y también en una mesa redonda sobre los idiomas, la competitividad y la empleabilidad, destacó la importancia de sortear las barreras lingüísticas. «Los europeos cada vez son más conscientes de que el conocimiento de lenguas extranjeras puede cambiar sus vidas. Además de ser un activo práctico para el desarrollo personal, los idiomas significan más negocios para las empresas, pues suponen para ellas una ventaja competitiva y les abren mercados de exportación.» El Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión proporciona 50 millones de euros anuales para apoyar actividades y proyectos relacionados con los idiomas. Con ocasión de la conferencia se pondrán de relieve las dificultades de hacer negocios en un idioma que no se domina. Se calcula que las PYME europeas pierden contratos por valor de millones de euros por no saber idiomas. En una encuesta entre casi dos mil empresas llevada a cabo por la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, el 11% de los encuestados afirmó haber vivido situaciones así. Estos datos reflejan la importancia y el potencial del aprendizaje de idiomas por parte de los empleados de las empresas europeas. «Mejorar el nivel global de conocimientos lingüísticos en Europa también contribuirá a nuestra estrategia Europa 2020 para lograr un crecimiento inteligente e integrador; asimismo, el multilingüismo es una parte fundamental de nuestras iniciativas emblemáticas Juventud en Movimiento y Agenda de Nuevas Cualificaciones y Empleos.» Para difundir este mensaje se han programado diversos actos en todos los Estados miembros de la UE que abordan el tema de manera singular en cada caso. Habrá, por ejemplo, representaciones multilingües en las que participarán alumnos de primaria en Berlín, capital de Alemania, un concierto multilingüe de rap en Dinamarca y retransmisiones especiales por radio en Bulgaria. Así, los actos celebrados por toda Europa en honor de su riqueza lingüística serán tan diversos como las veintitrés lenguas oficiales y las más de cuarenta lenguas regionales y minoritarias. Además habrá un cuentacuentos en Finlandia; una mesa redonda sobre el multilingüismo y la empresa en París (Francia); charlas a cargo de personalidades sobre la contribución de las lenguas a la integración europea en Italia; y proyecciones de películas europeas en versión original en Varsovia (Polonia). En Internet se ha publicado el programa completo de actividades relacionadas con el Día Europeo de las Lenguas 2010.
Países
Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Chequia, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, España, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Eslovenia, Eslovaquia, Reino Unido