Le berceau de la civilisation dans le canon littéraire
Les œuvres littéraires supposées en contexte avec une période ou un lieu donné établissent le canon littéraire. Leur collection peut servir pour aborder des évènements historiques ou contemporains. Cependant, les œuvres et les jugements de leurs créateurs évoluent en permanence, et donc aussi les canons littéraires. Le contenu d'une œuvre incluse dans le canon ne change pas, mais ce peut être le cas de sa signification extrapolée. Ceci résulte de l'évolution des opinions et des expériences des gens. C'est dans ce contexte que le projet GFL – CCELC («Greek fantastic literature: A case of censorship in a European literary canon») cherchait à découvrir les variations du fantastique contribuant à la construction de l'hellénisme dans les discours grecs et européens sur la modernité. Les chercheurs se sont intéressés au mystérieux, essayant de cerner sa corrélation avec l'émergence du concept moderne du (phil) hellénisme. Ce concept est en général considéré et expliqué comme une tentative de ressusciter la Grèce en tant qu'utopie rationnelle et esthétique, dans une Europe éclairée. Le projet a étudié les discours étrangers sur la Grèce, puis considéré l'accueil et la révision de tels discours dans l'espace grec. La première activité a porté sur les récits de voyages, les traités sur les vampires ou les revenants, la littérature philhellénique, et la littérature ou le cinéma fantastique associé avec la Grèce. La deuxième activité a étudié la littérature nationale, la construction du canon littéraire, le cinéma et autres œuvres pertinentes. Des éléments comme le vampirisme étaient principalement associés avec la Grèce du XVIe au XVIIIe siècle, en Occident. Même en éliminant toute connexion hellénique, leur étude permet de suivre les implications mystérieuses inconscientes dans les discours du (phil) hellénisme. Les chercheurs de GFL - CCELC ont aussi exploré les impacts culturels, historiques et de représentation qu'a eu la compréhension occidentale de la Grèce sur la construction de la nation. Ils ont aussi cherché à comprendre les mécanismes de la colonisation mentale et métaphorique que révèlent ces impacts. Les chercheurs ont aussi voulu établir une base méthodologique pour les études culturelles et de la nation, la psychanalyse, la théorie littéraire et la philosophie. Vu la situation en Grèce moderne, les résultats du projet et les connaissances générées sont pertinentes pour les études contemporaines. GFL - CCELC remet aussi en cause les approches statiques de l'étude des identités modernes, dans le contexte d'une mondialisation croissante.
Mots‑clés
Civilisation, canon littéraire, Grèce, littérature fantastique, philhellénisme
