Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology

Project Information

SURE

Grant agreement ID: 702606

DOI 10.3030/702606

Project closed

EC signature date 17 March 2016

Start date 15 July 2016

End date 14 July 2018

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Total cost € 195 454,80

EU contribution € 195 454,80

Coordinated by

UNIVERSITY COLLEGE LONDON
United Kingdom

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Publications

Peer reviewed articles (4)

Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements

Author(s): Agnieszka Szarkowska, Olivia Gerber-Morón
Published in: PLOS ONE, Issue 13/6, 2018, Page(s) e0199331, ISSN 1932-6203
Publisher: Public Library of Science
DOI: 10.1371/journal.pone.0199331

Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

Author(s): Olivia Gerber-Morón Agnieszka Szarkowska
Published in: Journal of Eye Movement Research, Issue 11(3):2, 2018, ISSN 1995-8692
Publisher: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.3.2

The impact of text segmentation on subtitle reading: an eye tracking study on cognitive load and reading performance

Author(s): Gerber-Morón, Olivia Szarkowska, Agnieszka Woll, Bencie
Published in: Journal of Eye Movement Research, Issue 11(4):2, 2018, ISSN 1995-8692
Publisher: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.4.2

Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences

Author(s): Szarkowska Agnieszka Gerber-Morón Olivia
Published in: Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, 2018, ISSN 0907-676X
Publisher: Routledge